№ 2–3 (35–36) 2024


Влияние нитратов на структуру бактериального сообщества бурозема, загрязненного нефтью 

Influence of nitrates on the bacterial community structure of oil-polluted brown soil (Haplic Cambisols)

 

Бородуля П.А., Манучарова Н.А.

Polina A. Borodulya, Natalia A. Manucharova

 

Московский государственный университет имени М.В. Ломоносова,
факультет почвоведения 
(Москва, Россия)

 

УДК 631.461:504.5

 

В работе исследовано влияние различных концентраций нитратов на структуру бактериальных сообществ бурозёма (Haplic Cambisols) при нефтяном загрязнении. Цианобактерии, играющие ключевую роль в поддержании азотного баланса почв, рассматриваются как индикаторы экологического состояния микробоценоза. Образцы бурозёма, отобранные в Краснодарском крае, инкубировали в течение месяца с добавлением нефти (5% от массы почвы) и нитратов в концентрациях 0,05; 0,1 и 0,2 г/л. Таксономическую структуру прокариотных сообществ определяли методом высокопроизводительного секвенирования гена 16S рРНК с последующей биоинформатической обработкой данных в системе EzBioCloud. Установлено, что низкие дозы нитратов (0,05–0,1 г/л) стимулировали структурное разнообразие микробного сообщества и способствовали увеличению доли цианобактерий. Внесение нефти и высоких концентраций нитратов (0,2 г/л) приводило к резкому снижению таксономического разнообразия и исчезновению большинства фотосинтезирующих цианобактерий. В нефтезагрязнённых образцах при добавлении KNO₃ (0,1 г/л) отмечалось доминирование представителей рода Vampirovibrio (тип Melainabacteria), филогенетически близкого к Cyanobacteria, что отражает перестройку микробного сообщества и утрату его экологического равновесия. Полученные результаты демонстрируют чувствительность цианобактериальных сообществ к комбинированному действию нефти и нитратов и могут быть использованы для разработки биотехнологических подходов к оценке состояния и биоремедиации загрязнённых почв.

Ключевые слова: бурозём; нефтяное загрязнение; нитраты; цианобактерии; Vampirovibrio; Melainabacteria; прокариотное сообщество; 16S рРНК секвенирование; биоремедиация почв

 

Цианобактерии занимают ключевое место в почвенных экосистемах, формируя первичные сообщества, участвуют в поддержании плодородия, регуляции биогеохимических циклов углерода и азота (Дубовий и др., 2015). Однако антропогенные нагрузки, такие как внесение избыточных количеств минеральных удобрений или загрязнение углеводородами нефти, существенно изменяют структуру и функции микробных сообществ.

Нитраты, являясь легкоусвояемой формой азота, могут стимулировать рост отдельных групп цианобактерий, одновременно подавляя их способность к фиксации атмосферного азота (Kramer et al., 2022). Загрязнение почвы нефтью, напротив, создаёт стрессовые условия за счёт токсичности углеводородов и изменения кислородного режима, что ведёт к снижению видового разнообразия и перестройке трофических связей (Jia et al., 2023).

Изучение реакции цианобактериальных сообществ на совместное воздействие нитратов и нефтяных углеводородов позволяет лучше понять устройство почвенных экосистем и механизмы их адаптации к техногенному загрязнению (Flores, Herrero, 2005). Эти данные необходимы для разработки эффективных стратегий биоремедиации и управления качеством окружающей среды.

Целью работы было изучение филогенетической структуры бактериального сообщества нефтезагрязненного бурозема при внесении нитратов.

 

Материалы и методы

Объектами исследования явились прокариотные сообщества верхнего гумусового горизонта А (глубина отбора 3–7 см) бурозема (Haplic CAMBISOLS), отобранные в Краснодарском крае (44.752500, 37.528333). Образцы бурозема увлажняли до 60% от массы почвы и разделяли на две серии экспериментов: с добавлением нефти (в концентрации 5% от массы почвы) и без нее. Нитраты добавляли в трех различных концентрациях: 0,05; 0,1; 0,2 г/л к загрязненным и незагрязненным нефтью образцам. Эксперимент проводили в течение месяца.

Оценку структуры прокариотных сообществ исследуемых образцов проводили с помощью метода высокопроизводительного секвенирования консервативного участка гена 16S рРНК. Для экстракции тотальной ДНК применяли стандартные методы выделения по протоколу FastDNA SPIN Kit forSoil (MP Biomedicals), направленные на наиболее полное извлечение молекул ДНК из образцов (Манучарова и др., 2023). Нуклеотидные последовательности вариабельных фрагментов генов 16S рибосомальных РНК из образцов метагеномной ДНК определяли с помощью 24 высокопроизводительного секвенирования. После проведенных прочтений с обоих концов ДНК формировали файл с прямыми и обратными прочтениями, которые представляли собой текстовое описание первичной структуры линейных макромолекул в виде последовательности мономеров. Обработку данных секвенирования проводили с использованием таксономической базы данных последовательностей гена 16S рРНК и полных геномных сборок для бактерий и архей EzBioCloud (Yoon et al., 2017).

 

Результаты и обсуждение

Разнообразие бактериального сообщества было наибольшим в варианте с добавлением нитратов в наименьшей концентрации (0,05 г/л) (рис. 1), при этом индекс Шеннона достигал значения 7,0. Интересно отметить, что добавление к образцам отдельно как нефти, так и нитратов в наибольшей концентрации 0,2 г/л значимо снижало бактериальное разнообразие (индекс Шеннона 5,6 и 5,0, соответственно).

 

Рис. 1. Филогенетическая структура бактериального сообщества бурозема, загрязненного и не загрязненного нефтью под воздействием различных концентраций нитратов

Fig. 1. Phylogenetic structure of the bacterial community in oil-polluted and unpolluted brown soil
(Haplic Cambisols) under the influence of various nitrate concentrations

 

С внесением нефти разнообразие прокариот уменьшилось, доминирующими филумами стали Pseudomonadota и Bacillota, которые составляли 30 и 20% соответственно. В незагрязненных нефтью вариантах обнаруживается филум Cyanobacteria, а в вариантах с нефтью представители этого филума присутствуют только при добавлении нитратов в концентрации 0,1 г/л.

Добавление нитратов к нефтезагрязненным образцам снижало разнообразие прокариот. Исключение составляли исследуемые образцы с наибольшей концентрацией (0,2 г/л) нитратов, где отмечалось возрастание разнообразия (индекс Шеннона 5,7) за счет представителей филумов Actinomycetota и Bacillota. Таким образом, загрязнение бурозема нефтью вызывало уменьшение прокариотного разнообразия, а комбинированное действие нитратов и нефти усиливало данный эффект, снижая индекс Шеннона до 5,1.

Полученные данные указывают на то, что низкие дозы нитратов (0,05 и 0,1 г/л) могут стимулировать структурное разнообразие, в то время как нефть и высокие концентрации нитратов оказывают негативное воздействие, ограничивая видовой состав сообществ.

Одними из наиболее чувствительных к нефтезагрязнению прокариот являются цианобактерии (Гусев и др., 1981; Abed, 2010), которые полностью исчезают из бактериального сообщества на загрязнённых нефтью участках. Способность этих микроорганизмов обеспечивать систему азотом может быть использована в биотехнологии при ремедиации территорий. В связи с этим, на следующем этапе работы наше внимание было уделено изучению представителей филума Cyanobacteria (Flores, Herrero, 2005) и оценке воздействия нитратов на их содержание в загрязненном и незагрязненном буроземе. В контрольных образцах доля цианобактерий составила около 0,1% от общего числа бактерий (рис. 1). При добавлении нитратов в концентрациях 0,05 и 0,1 г/л доля цианобактерий возрастала до 0,4%, что свидетельствует о стимулирующем эффекте доступного азота (рис. 2). Однако при увеличении концентрации нитратов до 0,2 г/л содержание цианобактерий снижалось до 0,05%. В условиях нефтяного загрязнения цианобактерии отсутствовали, за исключением образца с концентрацией нитратов 0,1 г/л, где численность этих микроорганизмов сохранялась на уровне контрольного образца.

 

Рис. 2. Процентное соотношение цианобактерий в составе бактериального сообщества бурозёма

Fig. 2. Cyanobacterial share in the bacterial community of brown soil (Haplic Cambisols) under nitrate and oil contamination

 

Таким образом, определена оптимальная доза нитратов, обеспечивающая сохранение представителей цианобактерий в условиях нефтяного загрязнения бурозёма.

Оценка структуры прокариотных сообществ, относящихся к филогенетически близкой группе CyanobacteriaMelainabacteria, показала, что во всех исследуемых вариантах опыта доминирующим таксоном являлся род Vampirovibrio, относящийся к типу Melainabacteria. В условиях нефтяного загрязнения представители Vampirovibrio оставались практически единственными, обнаруживаемыми в данной филогенетической группе, тогда как фотосинтезирующие цианобактерии отсутствовали.

Вид Microcoleus vaginatus выявлен исключительно в контрольных образцах без нефти при концентрации нитратов 0,05 г/л.

 

В контрольном варианте (рис.3 a) отмечается более высокое разнообразие, включающее несколько таксонов, среди которых выявлен вид Microcoleus vaginatus (15%), а также представители рода Vampirovibrio (78%).

В условиях загрязнения образцов бурозема нефтью с добавлением нитратов в концентрации 0,1 г/л структура сообщества изменялась: наблюдалось доминирование представителей Vampirovibrio, при этом другие представители цианобактерий в исследованных образцах практически не наблюдались (рис.3 b).

 

Таким образом, нефтяное загрязнение в сочетании с внесением KNO3 приводило к резкому снижению таксономического разнообразия и формированию сообщества с выраженной доминантой представителей рода Vampirovibrio.

а

 

б

Рис. 3. Таксономическая структура сообщества цианобактерий в исследуемых вариантах опыта: a) незагрязненный бурозем (контроль), b) нефтезагрязненный бурозем с добавлением 0,1 г/л нитратов.
JF417809_g, PAC000053_, PAC000053_g – индивидуальныe номера геномов в генетической базе данных 16s рРНК EzBioCloud

Fig. 3. Taxonomic composition of the cyanobacterial community under different conditions:
a) control (uncontaminated soil), and b) oil-polluted soil supplemented with 0.1 g/L nitrate.
F417809_g, PAC000053_, and PAC000053_g are genome accession identifiers from the EzBioCloud 16S rRNA gene database

 

 

Заключение

Изучено влияние разных концентраций нитрат-ионов на структуру бактериального сообщества бурозема, загрязненного нефтью. Установлено, что наибольшая из исследованных концентрация нитрат-ионов снижала разнообразие прокариот по сравнению с контролем как в загрязненных, так и в незагрязненных нефтью образцах за счет выхода в доминанты представителей филума Pseudomonadota.

Проведенное исследование показало, что цианобактериальные сообщества почв характеризуются высокой чувствительностью к внесению нитратов и нефтяное загрязнение. Низкие концентрации нитратов (0,05–0,1 г/л) способствуют повышению биоразнообразия и стимулируют развитие цианобактерий, включая Microcoleus vaginatus.

Однако воздействие высокой концентрации нитратов (0,2 г/л) и одновременно внесение нефти приводят к резкому снижению таксономического разнообразия, исчезновению большинства цианобактерий и формированию сообществ с выраженной доминантой рода Vampirovibrio, что отражает дестабилизацию структуры микробного сообщества.

Полученные результаты могут иметь практическую значимость для оценки техногенного воздействия на экосистемы. Низкие дозы нитратов могут быть использованы как элемент стратегии биоремедиации, способствующий поддержанию или восстановлению микробного разнообразия.

 

Финансирование. Исследование выполнено при финансовой поддержке гранта РНФ №24-14-00108 «Агробиотехнологический потенциал автохтонного метафункционального почвенного микробиома».

Авторы заявляют об отсутствии конфликта интересов, требующего раскрытия в данном сообщении.

 

Список литературы

  1. Дубовий И.Е., Шарипова М.Ю., Кабиров Т.Р. Изменение цианобактериально-водорослевых ценозов нефтезагрязненных почв при биоремедиации // Вестник Башкирского университета. 2015. Т. 20, № 1. С. 111–115.
  2. Гусев М.В., Коронелли Т.В., Линькова М.А., Ильинский В.В. Изучение ассоциации цианобактерий и нефтеокисляющих бактерий в условиях нефтяного загрязнения // Микробиология. 1981. Т.50, № 6. С. 1092–1097.
  3. Манучарова Н.А., Коваленко М.А., Алексеева М.Г., Бабенко А.Д., Степанов А.Л. Биотехнологический потенциал прокариотного компонента современных, реликтовых почв и грунтов Антарктиды // Почвоведение. 2023. №5. С. 550–566. DOI: 10.31857/S0032180X22601311
  4. Abed R.M.M. Interaction between cyanobacteria and aerobic heterotrophic bacteria in the degradation of hydrocarbons // International Biodeterioration & Biodegradation. 2010. V.64, №1. P. 58–64. DOI: https://doi.org/10.1016/j.ibiod.2009.10.008
  5. Flores E., Herrero A. Nitrogen assimilation and nitrogen control in cyanobacteria // Biochemical Society Transactions. 2005. V.33, №1. P. 164–167. DOI: https://doi.org/10.1042/BST0330164
  6. Jia W., Cheng L., Tan Q., Liu Y., Dou J., Yang K., Yang Q., Wang S., Li J., Niu G., Zheng L., Ding A. Response of the soil microbial community to petroleum hydrocarbon stress shows a threshold effect: research on aged realistic contaminated fields // Frontiers in Microbiology. 2023. V.14. ID 1188229. DOI: https://doi.org/10.3389/fmicb.2023.1188229
  7. Kramer B.J., Jankowiak J.G., Nanjappa D, Harke M.J., Gobler Ch.J. Nitrogen and phosphorus significantly alter growth, nitrogen fixation, anatoxin-a content, and the transcriptome of the bloom-forming cyanobacterium, Dolichospermum // Frontiers in Microbiology. 2022. V.13. ID 955032. DOI: https://doi.org/10.3389/fmicb.2022.955032
  8. Yoon S.H., Ha S.M., Kwon S., Lim J., Kim Y., Seo H., Chun J. Introducing EzBioCloud: a taxonomically united database of 16S rRNA gene sequences and whole-genome assemblies // Int J Syst Evol Microbiol. 2017. V.67, Is.5. P. 1613–1617. DOI: https://doi.org/10.1099/ijsem.0.001755

Статья поступила в редакцию 08.11.2024
После доработки 12.12.2024

Статья принята к публикации 14.12.2024

 

Об авторах

Бородуля Полина Андреевна –  Borodulya Polina A.

студент, Московский государственный университет имени М.В. Ломоносова, Москва, Россия (Lomonosov Moscow State University, Moscow, Russia), факультет почвоведения

pol.borodulya@gmail.com

Манучарова Наталия Александровна – Manucharova Natalia A.

доктор биологических наук
профессор каф. биологии почв, Московский государственный университет имени М.В. Ломоносова, Москва, Россия (Lomonosov Moscow State University, Moscow, Russia), факультет почвоведения

elibrary SPIN-код: 2873-3728, AuthorID: 127324

manucharova@mail.ru

Корреспондентский адрес: 119234, Россия, Москва, Ленинские горы, д. 1, стр. 12, факультет почвоведения МГУ. Телефон: (495) 939-24-58.

 

ССЫЛКА:

Бородуля П.А., Манучарова Н.А. Влияние нитратов на структуру бактериального сообщества бурозема, загрязненного нефтью// Вопросы современной альгологии. 2024. № 23 (35–36). P. 37–43. URL: http://www.algology.ru/1750

DOI – https://doi.org/10.33624/2311-0147-2024-2-3(35-36)-37-43, EDN  UXWJKW


При перепечатке ссылка на сайт обязательна


Уважаемые коллеги! Если Вы хотите получить версию статьи в формате PDF, пожалуйста, напишите в редакцию, и мы ее вам с удовольствием пришлем бесплатно. 
Адрес - info@algology.ru

 

 

 

Influence of nitrates on the bacterial community structure
of oil-polluted brown soil (Haplic Cambisols)

Polina A. Borodulya, Natalia A. Manucharova

Lomonosov Moscow State University (Moscow, Russia)

The influence of different nitrate concentrations on the bacterial community structure of brown forest soil (Haplic Cambisols) under oil pollution was investigated. Cyanobacteria, which play a key role in maintaining soil nitrogen balance, are commonly used as indicators of the ecological status of microbial communities. Soil samples collected from the Krasnodar region were incubated for one month with the addition of crude oil  (5%  of soil weight)   and potassium nitrate at concentrations of   0.05,  0.1, and    
0.2 g/L. The taxonomic structure of the prokaryotic communities was determined by high-throughput sequencing of the 16S rRNA gene, followed by bioinformatic data processing using the EzBioCloud system. It was found that low nitrate doses (0.05–0.1 g/L) stimulated the structural diversity of the microbial community and promoted an increase in the proportion of cyanobacteria. The introduction of oil and high nitrate concentrations (0.2 g/L) led to a sharp decrease in taxonomic diversity and the disappearance of most photosynthetic cyanobacteria. In oil-polluted samples amended with KNO₃ (0.1 g/L), dominance of representatives of the genus Vampirovibrio (phylum Melainabacteria), phylogenetically close to Cyanobacteria, was observed. This indicates a restructuring of the microbial community and a loss of its ecological balance. The obtained results demonstrate the sensitivity of cyanobacterial communities to the combined effects of oil and nitrates and can be used to develop biotechnological approaches for assessing the condition and bioremediation of contaminated soils.

Key words: brown forest soil; Haplic Cambisols; crude oil contamination; oil pollution; nitrates; cyanobacteria; soil bacterial community; 16S rRNA gene sequencing; microbial diversity; bioremediation

 

References

  1. Abed R.M.M. Interaction between cyanobacteria and aerobic heterotrophic bacteria in the degradation of hydrocarbons. International Biodeterioration & Biodegradation. 2010. V.64, №1. P. 58–64. DOI: https://doi.org/10.1016/j.ibiod.2009.10.008
  2. Dubovij I.E., Sharipova M.Y., Kabirov T.R. Changes in cyanobacterial-algal cenoses in oil-polluted soils during bioremediation. Vestnik Bashkirskogo universiteta. 2015. V. 20, №1. С. 111–115. (In Russ.)
  3. Flores E., Herrero A. Nitrogen assimilation and nitrogen control in cyanobacteria. Biochemical Society Transactions. 2005. V.33, №1. P. 164–167. DOI: https://doi.org/10.1042/BST0330164
  4. Gusev M.V., Koronelli T.V., Lin'kova M.A., Il’inskiy V.V. Association of cyanobacteria and oil-oxidizing bacteria during oil spill pollution. Microbiology. 1981. V.50. P. 815–819.
  5. Jia W., Cheng L., Tan Q., Liu Y., Dou J., Yang K., Yang Q., Wang S., Li J., Niu G., Zheng L., Ding A. Response of the soil microbial community to petroleum hydrocarbon stress shows a threshold effect: research on aged realistic contaminated fields. Frontiers in Microbiology. 2023. V.14. ID 1188229. DOI: https://doi.org/10.3389/fmicb.2023.1188229
  6. Kramer B.J., Jankowiak J.G., Nanjappa D, Harke M.J., Gobler Ch.J. Nitrogen and phosphorus significantly alter growth, nitrogen fixation, anatoxin-a content, and the transcriptome of the bloom-forming cyanobacterium, Dolichospermum. Frontiers in Microbiology. 2022. V.13. ID 955032. DOI: https://doi.org/10.3389/fmicb.2022.955032
  7. Manucharova N.A., Kovalenko M.A., Alekseeva M.G., Babenko A.D., Stepanov A.L. Biotechnological potential of hydrolytic prokaryotic component in soils. Eurasian Soil Science. 2023. V. 56. № 5. P. 558–572. DOI: https://doi.org/10.1134/S1064229323600082
  8. Yoon S.H., Ha S.M., Kwon S., Lim J., Kim Y., Seo H., Chun J. Introducing EzBioCloud: a taxonomically united database of 16S rRNA gene sequences and whole-genome assemblies. Int J Syst Evol Microbiol. 2017. V.67, Is.5. P. 1613–1617. DOI: https://doi.org/10.1099/ijsem.0.001755

 

Authors

Polina A. Borodulya

Lomonosov Moscow State University, Moscow, Russia

pol.borodulya@gmail.com

Manucharova Natalia A.

ORCID – https://orcid.org/0000-0002-7304-7753

Lomonosov Moscow State University, Moscow, Russia

Scopus Author ID: 6601997899

manucharova@mail.ru

 

 

ARTICLE LINK:

Borodulya P.A., Manucharova N.A. Influence of nitrates on the bacterial community structure of oil-polluted brown soil (Haplic Cambisols). Voprosy sovremennoi algologii (Issues of modern algology). 2024. № 23(35–36). P. 37–43. URL: http://www.algology.ru/1750

DOI – https://doi.org/10.33624/2311-0147-2024-2-3(35-36)-37-43, EDN  UXWJKW

When reprinting a link to the site is required

 

Dear colleagues! If you want to receive the version of the article in PDF format, write to the editor,please and we send it to you with pleasure for free. 
Address - info@algology.ru

 

 

На ГЛАВНУЮ

Карта сайта

 

К разделу ОБЗОРЫ, СТАТЬИ И КРАТКИЕ СООБЩЕНИЯ








ГЛАВНАЯ

НОВОСТИ

О ЖУРНАЛЕ

АВТОРАМ

36 номеров журнала

ENGLISH SUMMARY

ОБЗОРЫ И СТАТЬИ

ТЕМАТИЧЕСКИЕ РАЗДЕЛЫ

УЧЕБНО-МЕТОДИЧЕСКИЕ
МАТЕРИАЛЫ


АКВАРИАЛЬНЫЕ СИСТЕМЫ
И  ИХ  СОДЕРЖАНИЕ


КОНФЕРЕНЦИИ

АЛЬГОЛОГИЧЕСКИЙ СЕМИНАР

СТУДЕНЧЕСКИЕ РАБОТЫ

АВТОРЕФЕРАТЫ

РЕЦЕНЗИИ


ПРИЛОЖЕНИЕ к журналу:


ОБЪЕКТЫ ИССЛЕДОВАНИЙ

ОПРЕДЕЛИТЕЛИ И МОНОГРАФИИ

ОТЕЧЕСТВЕННАЯ АЛЬГОЛОГИЯ
СЕГОДНЯ


ИСТОРИЯ АЛЬГОЛОГИИ

КЛАССИКА
ОТЕЧЕСТВЕННОЙ АЛЬГОЛОГИИ


ПУБЛИКАЦИИ ПРОШЛЫХ ЛЕТ

ВЕДУЩИЕ АЛЬГОЛОГИЧЕСКИЕ
ЦЕНТРЫ


СЕКЦИЯ  АЛЬГОЛОГИИ  МОИП

НАУЧНО-ПОПУЛЯРНЫЙ РАЗДЕЛ

СЛОВАРИ И ТЕРМИНЫ



НАШИ ПАРТНЕРЫ


ПРЕМИИ

КОНТАКТЫ



Карта сайта






Рассылки Subscribe.Ru
Журнал "Вопросы современной альгологии"
Подписаться письмом


Облако тегов:
микроводоросли    макроводоросли    пресноводные    морские    симбиотические_водоросли    почвенные    Desmidiales(отд.Сharophyta)    Chlorophyta    Rhodophyta    Conjugatophyceae(Zygnematophyceae)    Phaeophyceae    Chrysophyceae    Диатомеи     Dinophyta    Prymnesiophyta_(Haptophyta)    Cyanophyta    Charophyceae    бентос    планктон    перифитон    кокколитофориды    Экология    Систематика    Флора_и_География    Культивирование    методы_микроскопии    Химический_состав    Минеральное_питание    Ультраструктура    Загрязнение    Биоиндикация    Размножение    Морфогенез    Морфология_и_Морфометрия    Физиология    Морские_травы    Использование    ОПРЕДЕЛИТЕЛИ    Фотосинтез    Фитоценология    Антарктида    Японское_море    Черное_море    Белое_море    Баренцево_море    Карское_море    Дальний_Восток    Азовское_море    Каспийское_море    Чукотское_море    КОНФЕРЕНЦИИ    ПЕРСОНАЛИИ    Bacillariophyceae    ИСТОРИЯ    РЕЦЕНЗИЯ    Биотехнология    Динамические_модели    Экстремальные_экосистемы    Ископаемые_водоросли    Сезонные_изменения    Биоразнообразие    Аральское_море    первичная_продукция    Байкал    молекулярно-генетический_анализ    мониторинг    Хлорофилл_a    гипергалинные_водоемы    сообщества_макрофитов    эвтрофикация    инвазивные_виды    

КОНТАКТЫ

Email: info@algology.ru

Изготовление интернет сайта
5Dmedia

ЛИЦЕНЗИЯ

Эл N ФС 77-22222 от 01 ноября 2005г.

ISSN 2311-0147